1
00:00:17,250 --> 00:00:20,180
වාර්ෂිකව සාදරයෙන් පිළිගනිමු

2
00:00:17,250 --> 00:00:20,180
All Valley තරඟාවලි මණ්ඩල රැස්වීම.

3
00:00:20,250 --> 00:00:22,810
අපි, ඇත්තෙන්ම,

4
00:00:20,250 --> 00:00:22,810
Daniel LaRusso අතුරුදහන්,

5
00:00:22,890 --> 00:00:25,180
වත්මන් සංවේදනය ලෙස

6
00:00:22,890 --> 00:00:25,180
පුවරුවේ සේවය කළ නොහැක.

7
00:00:25,250 --> 00:00:27,120
නමුත් අපට සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

8
00:00:27,790 --> 00:00:32,060
පසුගිය වසරේ පැවැති තරගාවලිය විශිෂ්ට එකක් විය.

9
00:00:27,790 --> 00:00:32,060
එය ඊළඟ මට්ටමට ගෙන යාමට කාලයයි.

10
00:00:32,130 --> 00:00:34,790
අපි සහතික කර ගැනීමට අවශ්යයි

11
00:00:32,130 --> 00:00:34,790
නිම්නයේ කරාටේ කියලා

12
00:00:34,860 --> 00:00:37,560
ගෞරවය ලබයි

13
00:00:34,860 --> 00:00:37,560
සහ එයට ලැබිය යුතු ගෞරවය.

14
00:00:38,800 --> 00:00:42,070
කරුණාකර අපට සන්සුන් විය හැකිද?

15
00:00:38,800 --> 00:00:42,070
සහ මෙය වෘත්තීයව තබා ගන්නද?

16
00:00:42,140 --> 00:00:46,010
- අපිට නැති සල්ලි වියදම් කරන්න බෑ.

17
00:00:42,140 --> 00:00:46,010
- ඇති මේ ගොන් කතා!

18
00:00:46,070 --> 00:00:47,770
එය ඔබට විකාරයක් විය හැකිය,

19
00:00:47,840 --> 00:00:50,070
නමුත් අපේ සමහර අය සම්ප්‍රදාය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

20
00:00:50,150 --> 00:00:51,740
ආයේ එතනට යන්න එපා.

21
00:00:51,810 --> 00:00:54,840
පැහැදිලිවම නිල් පැදුරු

22
00:00:51,810 --> 00:00:54,840
පැමිණීමේ වැඩිවීමකට හේතු විය.

23
00:00:54,920 --> 00:00:57,010
- ඉදිරියට එන්න!

24
00:00:54,920 --> 00:00:57,010
- ඇයි අපි රතු පැදුරු වෙත ආපසු යන්නේ?

25
00:00:57,090 --> 00:01:01,250
ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපගේ මූලික නිරූපණය

26
00:00:57,090 --> 00:01:01,250
මැදිවියේ මිනිසුන් සහ ඔවුන්ගේ පුතුන් ය.

27
00:01:01,320 --> 00:01:05,120
නමුත් ඉහළ යාමක් අපි දුටුවෙමු

28
00:01:01,320 --> 00:01:05,120
තරුණ ගැහැණු උනන්දුවෙන්.

29
00:01:05,190 --> 00:01:07,460
අපි ඒ ප්‍රේක්ෂකයන්ට කතා කරන්න ඕන.

30
00:01:07,530 --> 00:01:10,120
කොහොමද කරාටේ වෙනුවට

31
00:01:07,530 --> 00:01:10,120
අපි බේකින් ක්ලාස් එකක් දැම්මද?

32
00:01:10,200 --> 00:01:13,530
ඔබ එසේ වීම පුදුමයකි

33
00:01:10,200 --> 00:01:13,530
තුන් වතාවක් දික්කසාද වුණා, ජෝර්ජ්.

34
00:01:13,600 --> 00:01:15,200
[සරදම්]

35
00:01:15,270 --> 00:01:18,430
මම ඒක පහුගිය අවුරුදු වලත් කිව්වා,

36
00:01:15,270 --> 00:01:18,430
සහ මම එය නැවත කියන්නම්.

37
00:01:18,510 --> 00:01:21,480
අපට ජවසම්පන්න සහ ක්‍රියාශීලී බවක් ඇත

38
00:01:18,510 --> 00:01:21,480
දේශීය කීර්තිමත් පුද්ගලයින්ගේ ප්රජාව.

39
00:01:21,540 --> 00:01:24,100
ග්රෑන්ඩ් මාර්ෂල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

40
00:01:21,540 --> 00:01:24,100
නැත්නම් සංගීත සංදර්ශනයක්ද?

41
00:01:24,180 --> 00:01:27,740
මගේ පුතාගේ කඩු හරඹ කණ්ඩායමේ එක් තාත්තා කෙනෙක්

42
00:01:24,180 --> 00:01:27,740
දක්ෂතා නියෝජිතයෙකි.

43
00:01:27,820 --> 00:01:30,980
අනේ දෙවියනේ. මේ මැල්කම්-ජමාල් ය

44
00:01:27,820 --> 00:01:30,980
වෝනර් නැවතත් පරාජයට පත් විය.

45
00:01:31,050 --> 00:01:35,320
- එදා අපි හැමෝගෙම මුහුණුවල බිත්තර තිබුණා.

46
00:01:31,050 --> 00:01:35,320
- පළමුව, මෙය එවැනි දෙයක් නොවේ.

47
00:01:35,390 --> 00:01:37,590
- මම නිසි නාලිකා හරහා යන්නම්--

48
00:01:35,390 --> 00:01:37,590
- [සරදම්]

49
00:01:37,660 --> 00:01:40,630
ඔබට ලුවී ඇන්ඩර්සන් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය

50
00:01:37,660 --> 00:01:40,630
නොමිලේ බුෆේ එකක් සඳහා පෙනී සිටීමට, රොන්.

51
00:01:40,700 --> 00:01:42,790
- ඔයා අවුල් වෙලා, ඩැරල්.

52
00:01:40,700 --> 00:01:42,790
- ඔබ විනිශ්චයකරුවෙකු නොවේ.

53
00:01:42,860 --> 00:01:44,990
- ඇයි මට මේ ගලක් තියෙන්නේ?

54
00:01:42,860 --> 00:01:44,990
- තවදුරටත් නැහැ.

55
00:01:45,830 --> 00:01:47,890
- [කාන්තාව] දුන්න බිම දමන්න.

56
00:01:45,830 --> 00:01:47,890
- දැන් එය අතහරින්න!

57
00:01:47,970 --> 00:01:48,900
ඔබ එය අතහරින්න!

58
00:01:49,500 --> 00:01:51,060
[කොඳුරමින්]

59
00:01:55,810 --> 00:01:57,300
[ගැවින්] මට යමක් කෙළින්ම ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

60
00:01:57,380 --> 00:02:00,370
අපි උත්සවයක් අනුමත කරනවා

61
00:01:57,380 --> 00:02:00,370
කොහෙද කොල්ලෝ දිරිමත් කරන්නේ

62
00:02:00,450 --> 00:02:02,420
කෙල්ලන්ට පයින් ගහන්නද?

63
00:02:03,290 --> 00:02:08,220
ඔබ කවුරුන් හෝ මොහොතකට සිතන්න

64
00:02:03,290 --> 00:02:08,220
මෙය ගැටළු සහගත ලෙස සැලකිය හැකිද?

65
00:02:17,570 --> 00:02:21,560
මතක තියාගන්න මේ යෝජනාව

66
00:02:17,570 --> 00:02:21,560
තරගාවලියේ විප්ලවීය වෙනසක් සිදු කරනු ඇත.

67
00:02:22,340 --> 00:02:23,700
මෙය අපේ උරුමයයි.

68
00:02:25,170 --> 00:02:28,470
දෑත් පෙන්වීමෙන්,

69
00:02:25,170 --> 00:02:28,470
වෙනස්කම් වලට අපි හැමෝම එකඟද?

70
00:02:47,660 --> 00:02:49,960
යෝජනාව සම්මත වන්නේ ඒකමතික සහයෝගයෙනි.

71
00:02:50,900 --> 00:02:52,890
අනාගතයට පිය නැගීමට කාලයයි.

72
00:02:54,370 --> 00:02:55,630
ලිපි යවන්න.

73
00:02:56,840 --> 00:02:58,170
දෙවි පිහිටයි අපි හැමෝටම.

74
00:02:58,970 --> 00:03:02,180
[ජයග්‍රාහී සංගීත වාදනය]

75
00:03:05,010 --> 00:03:07,040
පහසුයි. Cobra Kai සඳහා ටිකක් ඉතිරි කරන්න.

76
00:03:07,120 --> 00:03:09,610
අපට කවදා හෝ ඔවුන්ට එරෙහිව නැගී සිටීමට ඉඩ දුන්නොත්.

77
00:03:11,650 --> 00:03:14,150
හේයි, හැමෝම එකතු වෙන්න. මට ආරංචියක් තියෙනවා.

78
00:03:14,720 --> 00:03:18,060
සමස්ත නිම්න කමිටුව නිකම්

79
00:03:14,720 --> 00:03:18,060
තරඟාවලිය සඳහා විශාල වෙනස්කම් නිවේදනය කළේය.

80
00:03:18,130 --> 00:03:19,460
මොන වගේ වෙනස්කම්ද?

81
00:03:19,530 --> 00:03:23,090
හොඳයි, ඔබම බලන්න.

82
00:03:19,530 --> 00:03:23,090
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව පන්දු ක්‍රීඩාවකි.

83
00:03:23,630 --> 00:03:26,120
- ඔවුන් නිපුණතා තරඟ හඳුන්වා දෙනවාද?

84
00:03:23,630 --> 00:03:26,120
- ඔව්.

85
00:03:26,200 --> 00:03:29,190
කැට, බෝඩ් කඩන, ආයුධ ප්‍රදර්ශනය?

86
00:03:29,270 --> 00:03:32,730
ඒ වගේම වෙනම ගැහැණු ළමයින්ගේ අංශයක් තියෙනවා.

87
00:03:29,270 --> 00:03:32,730
ඉතින් ඒ කියන්නේ...

88
00:03:32,810 --> 00:03:35,000
All Valley champs දෙකක් ඇත.

89
00:03:35,080 --> 00:03:37,710
ඉන්න, ඉතින් මොකක්ද ඒකේ තේරුම

90
00:03:35,080 --> 00:03:37,710
Cobra Kai සමඟ ඔට්ටුවට?

91
00:03:37,780 --> 00:03:41,550
ග්‍රෑන්ඩ් චැම්පියන් කුසලානයක් තියෙනවා

92
00:03:37,780 --> 00:03:41,550
කුමන dojo වැඩිම ලකුණු දිනන්නේද යන්න සඳහා.

93
00:03:41,620 --> 00:03:43,710
මම දන්නේ බාලිකා අංශය මගේ කියලා විතරයි.

94
00:03:44,290 --> 00:03:48,550
එය කුසලතා සහ පිරිමි ළමයින් පමණක් ඉතිරි වේ.

95
00:03:44,290 --> 00:03:48,550
මම ඔබ ගැන විශ්වාස කරමි.

96
00:03:49,320 --> 00:03:50,760
කවුද, අපි?

97
00:03:51,230 --> 00:03:53,090
ඔව්, අපි රූඩිස්ලා පිරිසක්.

98
00:03:53,160 --> 00:03:56,130
අපි ඉඳහිට හොඳයි

99
00:03:53,160 --> 00:03:56,130
ආශ්වාදජනක මොහොත,

100
00:03:56,200 --> 00:03:58,720
නමුත් අපි හරියටම මැද මැට් ද්රව්ය නොවේ.

101
00:03:58,800 --> 00:04:02,260
- අපි මිගෙල් සහ හෝක් සමඟ වඩා හොඳ විය.

102
00:03:58,800 --> 00:04:02,260
- නැතහොත් නම් නොකළ යුතු තැනැත්තා.

103
00:04:03,000 --> 00:04:04,230
"ඩොබී" සමඟ රයිම්ස්

104
00:04:05,040 --> 00:04:07,870
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කියලා

105
00:04:05,040 --> 00:04:07,870
ඔබගේ සමහර මිතුරන් අතුරුදහන්.

106
00:04:08,810 --> 00:04:11,080
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කැමතියි රොබී මෙහි සිටියා නම්.

107
00:04:11,150 --> 00:04:13,670
නමුත් අතීතය අප පිටුපසින් තැබීමට කාලයයි.

108
00:04:13,750 --> 00:04:16,810
කලබල වෙන්න එපා.

109
00:04:13,750 --> 00:04:16,810
තරඟාවලිය පැමිණෙන විට,

110
00:04:16,890 --> 00:04:19,450
මෙය බව ඔබට වැටහෙනු ඇත

111
00:04:16,890 --> 00:04:19,450
සිදු විය හැකි හොඳම දේ.

112
00:04:20,990 --> 00:04:23,320
මේක තමයි නරකම දේ

113
00:04:20,990 --> 00:04:23,320
ඒක අපිට වෙන්න තිබුණා.

114
00:04:23,390 --> 00:04:25,590
කුසලතා තරඟය, ගොන් කතා.

115
00:04:25,660 --> 00:04:27,600
කටා කරාටේ නෙවෙයි. ඒක නටනවා.

116
00:04:27,660 --> 00:04:30,830
මොකක්ද මේ බාලිකා අංශය?

117
00:04:27,660 --> 00:04:30,830
ඒවා ඔක්කොම ගෑණු ලිබ් ගැන කියලයි හිතුවේ.

118
00:04:30,900 --> 00:04:33,230
මිනිසා නැඟී සිටිය යුතුය

119
00:04:30,900 --> 00:04:33,230
අනික් අය වගේ පන්ච් එකක් ගනින්.

120
00:04:33,300 --> 00:04:35,900
සෙන්සෙයි, ඒක වගේ

121
00:04:33,300 --> 00:04:35,900
අපිට සමහර ශිෂ්‍ය ශිෂ්‍යාවන් යොදාගන්න පුළුවන්.

122
00:04:36,640 --> 00:04:37,470
හොඳයි.

123
00:04:38,970 --> 00:04:40,470
ඔයාලා කවුරුත් දන්න කෙල්ලෝ ඉන්නවද?

124
00:04:43,010 --> 00:04:45,070
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කිසිම ගැහැණු ළමයෙකු දන්නේ නැත.

125
00:04:45,150 --> 00:04:47,580
- මේ ඉන්නේ විවාද කණ්ඩායමේ කෙල්ලෙක්.

126
00:04:45,150 --> 00:04:47,580
- විවාද කණ්ඩායම?

127
00:04:48,120 --> 00:04:50,380
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මිනීමරුවන් මිස තවත් මෝඩයන් නොවේ.

128
00:04:51,090 --> 00:04:53,610
හරි, ගිහින් වට කිහිපයක් දුවන්න.

129
00:04:51,090 --> 00:04:53,610
සමහර විට එය ඔබේ මතකයන් අවුල් කරයි.

130
00:04:54,120 --> 00:04:56,990
වැඩිපුර හුස්ම නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

131
00:04:54,120 --> 00:04:56,990
කෙළවරේ කළු අච්චුවක් ඇත.

132
00:04:59,030 --> 00:05:01,390
Miyagi-Do හි දේවල් උණුසුම් වූ බව මම දනිමි,

133
00:05:01,460 --> 00:05:04,920
නමුත් මෙම නව වෙනස්කම් සමඟ, මම හිතන්නේ

134
00:05:01,460 --> 00:05:04,920
සෑම් අපේ කණ්ඩායමේ සිටීම ඇත්තෙන්ම උපකාරයක් වනු ඇත.

135
00:05:05,670 --> 00:05:09,500
- සමහරවිට ඔබ ලාරුසෝ මහතාට කතා කළොත්--

136
00:05:05,670 --> 00:05:09,500
- මට එයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

137
00:05:09,570 --> 00:05:12,940
ඔහු නොමැතිව අපට වඩා හොඳය. අපිට වෙලාව

138
00:05:09,570 --> 00:05:12,940
අපේම වැඩක් බලාගන්න කියලා.

139
00:05:13,510 --> 00:05:15,140
අපි කෙල්ලෙක්ව හොයමු, බය වෙන්න එපා.

140
00:05:16,010 --> 00:05:18,000
- හරි, දැන් දුවන්න.

141
00:05:16,010 --> 00:05:18,000
- ඔව්.

142
00:05:21,320 --> 00:05:22,910
- මේ නිකන්...

143
00:05:21,320 --> 00:05:22,910
- පරිපූර්ණයි.

144
00:05:23,650 --> 00:05:27,250
පළමු LaRusso

145
00:05:23,650 --> 00:05:27,250
සහ ජොනී ලෝරන්ස් වෙන් විය, දැන් මෙය.

146
00:05:27,960 --> 00:05:29,390
ස්වර්ගයෙන් මන්නා, බබා.

147
00:05:29,460 --> 00:05:32,190
සටන්කරුවන්ද නැත

148
00:05:29,460 --> 00:05:32,190
අංශ දෙකෙන්ම තරග කිරීමට.

149
00:05:32,260 --> 00:05:34,560
අපි මේ තරගාවලිය දිනනවා

150
00:05:32,260 --> 00:05:34,560
එය ආරම්භ වීමටත් පෙර.

151
00:05:34,630 --> 00:05:37,790
- [මිනිසා] ඔබ මෙයට කැමති කොහිද?

152
00:05:34,630 --> 00:05:37,790
- මේ සියල්ල කුමක්ද?

153
00:05:37,870 --> 00:05:42,200
ඉහළ පෙළේ ගියර් යන්න

154
00:05:37,870 --> 00:05:42,200
අපගේ නව නවීන උපකරණ සමඟ.

155
00:05:42,270 --> 00:05:45,070
මේ ළමයි බලන්න ඕන

156
00:05:42,270 --> 00:05:45,070
අපි හොඳම දේ හැර වෙන කිසිවක් සඳහා පදිංචි නොවේ.

157
00:05:46,070 --> 00:05:49,770
දැන් කාලයයි

158
00:05:46,070 --> 00:05:49,770
අපගේ ශක්තිය පෙන්වීමට සහ ශක්තිමත් කිරීමට.

159
00:05:50,410 --> 00:05:51,440
මම කරන්නද?

160
00:05:52,680 --> 00:05:57,880
Cobra Kai එකම එක වෙයි

161
00:05:52,680 --> 00:05:57,880
නිම්නයේ කරාටේ සඳහා ගමනාන්තය.

162
00:05:57,950 --> 00:06:01,360
මට දැන්වීම් පුවරු, ටී-ෂර්ට් මත අපගේ ලාංඡනය අවශ්‍යයි--

163
00:06:01,420 --> 00:06:04,260
සහ පිටුපස

164
00:06:01,420 --> 00:06:04,260
සියලුම නිම්න ශූරයන් දෙදෙනාගෙන්.

165
00:06:04,330 --> 00:06:05,620
දැන් අපි කතා කරනවා.

166
00:06:19,610 --> 00:06:21,200
ඔයා හොයාගන්න අමාරු කෙල්ලෙක්.

167
00:06:21,810 --> 00:06:25,540
දැන් ඔබේ නැන්දා කන්දේස් මගහරින්න,

168
00:06:21,810 --> 00:06:25,540
සොඳුරිය? මගේ ඇමතුම් නොසලකා හරිනවාද?

169
00:06:25,610 --> 00:06:28,550
- ඔව්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

170
00:06:25,610 --> 00:06:28,550
- ඇත්තෙන්ම ඔබව දැකීමට.

171
00:06:29,380 --> 00:06:32,620
සහ ඇසීමට

172
00:06:29,380 --> 00:06:32,620
අක්කාගේ ආබාධිත තත්ත්වය තවම ආවා නම්.

173
00:06:32,690 --> 00:06:36,120
මොකක්ද, තවත් වංචාවකට අරමුදල් අවශ්‍යද?

174
00:06:32,690 --> 00:06:36,120
ඒ සල්ලි අපිට.

175
00:06:36,190 --> 00:06:39,650
ඉදිරියට එන්න. මගේ සහෝදරිය නිතරම පොරොන්දු වුණා

176
00:06:36,190 --> 00:06:39,650
මාව බලාගන්න කියලා. ඇය ඔබට වඩා හොඳින් ඉගැන්නුවාය.

177
00:06:39,730 --> 00:06:41,960
ඇය මට ඉගැන්නුවා

178
00:06:39,730 --> 00:06:41,960
පහත් පන්තියේ කූඩැල්ලෙකු හඳුනා ගැනීමට.

179
00:06:42,600 --> 00:06:44,290
ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

180
00:06:44,370 --> 00:06:47,060
ඔයාගේ අම්මා බාල්දියට පයින් ගහනකොට,

181
00:06:44,370 --> 00:06:47,060
ඔබ කවුද --

182
00:06:49,340 --> 00:06:50,360
ඉක්මන් කෝපය.

183
00:06:51,040 --> 00:06:52,700
හරියට ඔයාගේ වයසක මිනිහා වගේ.

184
00:06:55,640 --> 00:06:57,940
ඔයාගේ අම්මා නැති උනාම...

185
00:06:58,710 --> 00:07:00,980
අලංකාර ලෙස, එසේ නම් කුමක් ද?

186
00:07:01,050 --> 00:07:03,810
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තාගේ කියලා

187
00:07:01,050 --> 00:07:03,810
නිකම්ම පෙන්නන්න යන්නේ?

188
00:07:04,720 --> 00:07:05,950
මම ඔබ සතු සියල්ල.

189
00:07:06,020 --> 00:07:08,720
ඔයා අපි ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ.

190
00:07:06,020 --> 00:07:08,720
ඔබට ඇයගේ දිවි ගලවා ගත් අයගේ ප්‍රතිලාභ අවශ්‍යයි.

191
00:07:08,790 --> 00:07:12,090
මම හිටියේ බොබී එකේ

192
00:07:08,790 --> 00:07:12,090
පසුගිය වසරේ 4 වැනි උපන්දින සාදය.

193
00:07:12,160 --> 00:07:14,290
බ්‍රැන්ඩන් 8 යි.

194
00:07:14,960 --> 00:07:16,450
අනික ලබන අවුරුද්දේ මට 18 යි.

195
00:07:19,940 --> 00:07:22,910
හේයි. ඔයා හිතන්නේ කවුද කියලා

196
00:07:19,940 --> 00:07:22,910
භාරකාර සටනක් දිනනවාද?

197
00:07:22,970 --> 00:07:25,500
ඔබ උසස් පෙළ හැර ගිය අයෙකි

198
00:07:22,970 --> 00:07:25,500
සහ අපරාධකරුවෙක්.

199
00:07:25,570 --> 00:07:28,300
- ඔබත් එහෙමයි.

200
00:07:25,570 --> 00:07:28,300
- නමුත් මම ක්රීඩාව සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.

201
00:07:29,510 --> 00:07:32,000
විනිසුරුවරයා ඔබ දෙස එක බැල්මක් හෙළයි

202
00:07:32,080 --> 00:07:34,450
සහ කෙලින්ම උසාවියෙන් පිටත සිනාසෙන්න.

203
00:07:35,250 --> 00:07:37,280
සොඳුරිය, අවමංගල්‍යයේදී හමුවෙමු.

204
00:07:38,150 --> 00:07:39,020
ටික් ටොක්.

205
00:07:45,560 --> 00:07:48,760
හරි හරී. මේ කොහෙද

206
00:07:45,560 --> 00:07:48,760
බොහෝ බාලිකා කණ්ඩායම් පුහුණුවීම් කරති.

207
00:07:50,630 --> 00:07:53,300
- ඔබට ඔවුන්ව ඒත්තු ගැන්වීමට හැකි වනු ඇතැයි විශ්වාසද?

208
00:07:50,630 --> 00:07:53,300
- කරුණාකර.

209
00:07:53,370 --> 00:07:56,460
මම මේ ඉස්කෝලෙට ගියාම එකම එක

210
00:07:53,370 --> 00:07:56,460
මම කරාටේ වලට වඩා දක්ෂ දෙයක්,

211
00:07:56,540 --> 00:07:58,840
ඒ වගේම මම කරාටේ ක්‍රීඩාවට ගොඩක් දක්ෂයි.

212
00:07:56,540 --> 00:07:58,840
පැටවුන් සමඟ කතා කරමින් සිටියේය.

213
00:07:59,240 --> 00:08:01,470
නරඹා ඉගෙන ගන්න. නරඹා ඉගෙන ගන්න.

214
00:08:01,540 --> 00:08:03,710
[Motley Crüe's

215
00:08:01,540 --> 00:08:03,710
"ගැහැණු ළමයින්, ගැහැණු ළමයින්, ගැහැණු ළමයින්" සෙල්ලම් කිරීම]

216
00:08:03,780 --> 00:08:05,210
නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයින් අවශ්ය විය.

217
00:08:05,880 --> 00:08:08,150
ඔබ වයස අවුරුදු 18 ට අඩු විය යුතුය, නැතහොත් එය තහනම්ය.

218
00:08:10,490 --> 00:08:11,540
නැහැ, එහෙම නෙවෙයි!

219
00:08:13,150 --> 00:08:15,520
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න,

220
00:08:13,150 --> 00:08:15,520
ෆේස්බුක් එකේ ඡායාරූප පළ කරනවාද?

221
00:08:15,590 --> 00:08:17,680
රැඩ් ලෙස පෙනෙන ඡායාරූප මොනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?

222
00:08:17,760 --> 00:08:19,990
ඔබේ ඡායාරූපයක්

223
00:08:17,760 --> 00:08:19,990
කෙනෙකුගේ මුහුණට පයින් පහර දීම.

224
00:08:20,800 --> 00:08:23,530
අපි මුණගැසෙන්නේ පැරණි කාලයේදීය

225
00:08:20,800 --> 00:08:23,530
Webber කාර්මික ගබඩාව.

226
00:08:23,600 --> 00:08:25,530
අපි හොයනවා නරක පැටවුන්

227
00:08:23,600 --> 00:08:25,530
හරියට ඔයා වගේ.

228
00:08:25,600 --> 00:08:27,300
එය අතහැර දැමූ කර්මාන්ත ශාලාවයි

229
00:08:27,370 --> 00:08:30,360
නල සැපයුම අතර smack dab

230
00:08:27,370 --> 00:08:30,360
සහ පිලිස්සී ගිය චක් ඊ චීස්...

231
00:08:34,080 --> 00:08:36,910
- මාව විශ්වාස කරන්න, පැටවුන් මේකට කැමතියි.

232
00:08:34,080 --> 00:08:36,910
- හේයි, ඕනෑවට වඩා!

233
00:08:36,980 --> 00:08:39,040
ඔබ එය සෑම වළකටම ඇතුල් කළ යුතුය.

234
00:08:39,110 --> 00:08:42,180
එය උද්දීපනය කිරීම ගැන ය

235
00:08:39,110 --> 00:08:42,180
වක්රය අවධාරණය කිරීමට.

236
00:08:42,250 --> 00:08:45,690
හේයි, කාන්තාවන්, නියම දහඩිය වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?

237
00:08:42,250 --> 00:08:45,690
කෝ ඔයාගේ බීච් බෝලය?

238
00:08:46,690 --> 00:08:48,050
මෙන්න බීච් බෝලය.

239
00:08:48,720 --> 00:08:52,350
Eagle Fang Karate උත්සාහ කරන්න,

240
00:08:48,720 --> 00:08:52,350
ලෝකයේ වඩාත්ම බැල්ලිගෙ ඩෝජෝ...

241
00:08:53,290 --> 00:08:54,320
නිම්නය.

242
00:08:54,400 --> 00:08:58,060
සහ හොඳම කොටස අප සතුව ඇත

243
00:08:54,400 --> 00:08:58,060
උණුසුම් තරුණ යාලුවන්ගේ සම්පූර්ණ ස්ථාවරයක්,

244
00:08:58,130 --> 00:08:59,860
මගේ මිනිහා මිගෙල් වගේ.

245
00:09:01,370 --> 00:09:04,860
ඔබ දකින දේට ඔබ කැමතිද?

246
00:09:01,370 --> 00:09:04,860
ඔහු මුල් පස්දෙනා අතරවත් නැහැ.

247
00:09:04,940 --> 00:09:07,640
අපට ළදරුවන් සහ සෑම දෙයක්ම ඇත,

248
00:09:04,940 --> 00:09:07,640
ඔබේ බෝට්ටුව පාවෙන ඕනෑම දෙයක්.

249
00:09:07,710 --> 00:09:08,870
මම අලිංගිකයි.

250
00:09:08,940 --> 00:09:11,940
ඔහුත් ලිංගික කෙනෙක්.

251
00:09:08,940 --> 00:09:11,940
ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න. සම්පූර්ණ ස්ටුඩ්.

252
00:09:13,450 --> 00:09:16,280
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?

253
00:09:13,450 --> 00:09:16,280
ඔබ රාජාලියෙකු වීමට සූදානම්ද?

254
00:09:18,390 --> 00:09:22,120
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මම හිතුවේ අද කෙල්ලෝ කියලා

255
00:09:18,390 --> 00:09:22,120
දැඩි විය යුතු විය.

256
00:09:23,320 --> 00:09:27,590
- ඇයි අපිට අපේ කණ්ඩායමට කවුරුවත් හොයාගන්න බැරි?

257
00:09:23,320 --> 00:09:27,590
- සමහර විට සෑම කෙනෙකුටම කරාටේ අවශ්ය නොවේ.

258
00:09:27,660 --> 00:09:29,790
විශේෂයෙන්ම ගැහැණු ළමයින්

259
00:09:27,660 --> 00:09:29,790
දැනටමත් ක්‍රීඩා කණ්ඩායම්වල සිටිති.

260
00:09:30,500 --> 00:09:32,730
- හේයි, මිගෙල්.

261
00:09:30,500 --> 00:09:32,730
- ඒයි, සඳ, මොකද වෙන්නේ?

262
00:09:32,800 --> 00:09:36,570
සමහර perv ධාවන පථයේ රිංගා ගියේය

263
00:09:32,800 --> 00:09:36,570
කණ්ඩායම ඉතින් අපි ඇතුලේ පුහුණුවීම් කරන්නෙමු.

264
00:09:37,170 --> 00:09:40,370
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

265
00:09:37,170 --> 00:09:40,370
- [මිගෙල්] අපගේ නව ඩෝජෝ සඳහා බඳවා ගැනීම.

266
00:09:40,440 --> 00:09:41,640
රාජාලියා ෆැන්ග් කරාටේ.

267
00:09:41,710 --> 00:09:44,180
ඔව්. ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම එකතු විය යුතුයි.

268
00:09:44,250 --> 00:09:46,980
ඇත්තටම? හරි හරී. ඔව්, ඒක විනෝදයක් වගේ.

269
00:09:48,120 --> 00:09:50,590
ඉන්න. කරන්න... මම කාටවත් ගහන්න ඕනද?

270
00:09:50,650 --> 00:09:51,810
අපාය, ඔව්, ඔබ කරන්න.

271
00:09:52,550 --> 00:09:53,680
නෑ එහෙනම් මම එලියට.

272
00:09:53,760 --> 00:09:56,490
මට කරන්න බෑ

273
00:09:53,760 --> 00:09:56,490
සමස්ත භෞතික ආක්‍රමණශීලී දෙය.

274
00:09:56,560 --> 00:09:59,290
- ඔබ මගේ හිටපු අයගෙන් ඇසිය යුතුයි.

275
00:09:56,560 --> 00:09:59,290
- උකුස්සා? ඔව්--

276
00:09:59,360 --> 00:10:00,790
නෑ, මගේ අනිත් හිටපු.

277
00:10:01,400 --> 00:10:04,590
ඇය පාසලේ දක්ෂතම ක්‍රීඩිකාවයි

278
00:10:01,400 --> 00:10:04,590
ඒ වගේම ඇය රණ්ඩු වෙන්න බය නැහැ.

279
00:10:05,300 --> 00:10:07,430
නරක බබා වගේ

280
00:10:05,300 --> 00:10:07,430
අපි සොයමින් සිටිමු.

281
00:10:07,500 --> 00:10:10,940
ඔව්, ඔබට අවශ්‍ය විය හැක

282
00:10:07,500 --> 00:10:10,940
ඇය සමඟ වෙනස් ප්රවේශයක් ගැනීමට.

283
00:10:11,010 --> 00:10:13,700
- ඉඟි කිහිපයක් අවශ්‍යද?

284
00:10:11,010 --> 00:10:13,700
- නියත වශයෙන්ම.

285
00:10:14,810 --> 00:10:16,180
[දොර සීනුව නාද]

286
00:10:17,810 --> 00:10:19,010
ඉන්න මම එනවා.

287
00:10:22,220 --> 00:10:23,240
ඔහ්.

288
00:10:23,820 --> 00:10:25,680
ඉතින් ඔබ මේ වතාවේ තට්ටු කරනවා.

289
00:10:26,750 --> 00:10:29,850
LaRusso මහත්මිය, මට... ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

290
00:10:32,630 --> 00:10:34,260
හරි හරී. එන්න ඇතුලට.

291
00:10:35,360 --> 00:10:36,830
පාර මතකද?

292
00:10:40,270 --> 00:10:43,260
ඉතින් විදුහල්පතිතුමා කිව්වා

293
00:10:40,270 --> 00:10:43,260
මට නැවත පාසලට යාමට ඉඩ දීම ගැන සලකා බලන්න

294
00:10:43,340 --> 00:10:45,530
ගෙදර මගේ තත්ත්‍වය නිසා

295
00:10:45,610 --> 00:10:47,910
නමුත් ඔබේ පවුලට අත්සන් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

296
00:10:49,080 --> 00:10:53,140
හොඳයි, මට ඔබ ගැන සතුටුයි

297
00:10:49,080 --> 00:10:53,140
ඔබේ ජීවිතය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

298
00:10:54,080 --> 00:10:55,880
නැවත පාසලට යාම විශාල පියවරකි.

299
00:10:57,550 --> 00:11:01,220
- නමුත් මට ඔබ මට යමක් පොරොන්දු විය යුතුයි.

300
00:10:57,550 --> 00:11:01,220
- මම සෑම්ගෙන් ඈත් වෙන්නම්. මම දිවුරනවා.

301
00:11:01,960 --> 00:11:03,480
එය අනර්ඝයි. නමුත්, ම්...

302
00:11:06,060 --> 00:11:07,690
මට අවශ්‍ය ඔබ සහාය ලබා ගැනීමටයි.

303
00:11:09,160 --> 00:11:10,260
කෙනෙකුට කතා කරන්න.

304
00:11:11,000 --> 00:11:12,830
ඔබ බොහෝ දේ සමඟ ගනුදෙනු කර ඇත.

305
00:11:12,900 --> 00:11:14,770
ඔබ වී ඇත. ටික වේලාවකට.

306
00:11:14,840 --> 00:11:19,040
ඔබ කතා කළ යුතුයි

307
00:11:14,840 --> 00:11:19,040
චිකිත්සකයෙකුට, මාර්ගෝපදේශක උපදේශකයෙකුට,

308
00:11:19,110 --> 00:11:23,910
දලයි ලාමා ඒක කමක් නෑ.

309
00:11:19,110 --> 00:11:23,910
කරාටේ සම්බන්ධ නැති කෙනෙක් විතරයි.

310
00:11:25,610 --> 00:11:27,380
මොනවා උනත් මම ඒක කරන්නම්.

311
00:11:28,680 --> 00:11:29,670
මට මේක ඕනේ.

312
00:11:30,420 --> 00:11:32,940
ඉතින් අද පසුබෑමක් වුනා,

313
00:11:30,420 --> 00:11:32,940
නමුත් පිරිමි ළමයින්, ඔවුන් දියුණු වනු ඇත.

314
00:11:33,520 --> 00:11:35,820
ඔබ රණ්ඩු වනු ඇත

315
00:11:33,520 --> 00:11:35,820
නව විරුද්ධවාදීන් ගොඩක්.

316
00:11:35,890 --> 00:11:37,090
- සහ--

317
00:11:35,890 --> 00:11:37,090
- මොකක්ද?

318
00:11:37,590 --> 00:11:39,490
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

319
00:11:49,740 --> 00:11:53,540
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?

320
00:11:49,740 --> 00:11:53,540
- ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

321
00:11:53,610 --> 00:11:56,310
ඔයාගේ අම්මා යතුර දාලා

322
00:11:53,610 --> 00:11:56,310
බාලාංශයේ සිට gnome යටතේ.

323
00:11:56,380 --> 00:11:58,710
යන්න ගැන සිතා බැලිය යුතුය

324
00:11:56,380 --> 00:11:58,710
ලබා දී ඇති ආරක්ෂාව වැඩි කිරීම,

325
00:11:58,780 --> 00:12:00,270
ඔබ දන්නවා කරාටේ යුද්ධය.

326
00:12:00,350 --> 00:12:02,980
- නමුත් දැන් එය වැදගත් නොවේ.

327
00:12:00,350 --> 00:12:02,980
- එතරම් වැදගත් කුමක්ද?

328
00:12:03,050 --> 00:12:06,040
ඇහුනේ නැද්ද? සමස්ත නිම්නය

329
00:12:03,050 --> 00:12:06,040
වෙනම ලිංග භේද ඇත.

330
00:12:06,150 --> 00:12:09,750
මම Miyagi-Do ගේ හොඳම බලාපොරොත්තුව වගේද?

331
00:12:06,150 --> 00:12:09,750
රොබී කීන් පරාජය කිරීමේදී?

332
00:12:10,330 --> 00:12:14,390
LaRusso මහතා පවසන්නේ ඕනෑම අයෙකු බවයි

333
00:12:10,330 --> 00:12:14,390
වීරයා විය හැක, නමුත් මම බැට්මෑන් නොවේ.

334
00:12:14,460 --> 00:12:16,590
මම ඇල්ෆ්‍රඩ් වගේ. ඔබ බැට්මෑන්.

335
00:12:18,530 --> 00:12:23,870
හරි, මට අමතක වුනා, ඔයා DC කෙනෙක් නෙවෙයි.

336
00:12:18,530 --> 00:12:23,870
කුමක් වුවත්. බැට්මෑන් අමතක කරන්න, ඔබ උකුස්සා.

337
00:12:25,340 --> 00:12:27,140
ඔව්, තවදුරටත් නොවේ. ඉතින්...

338
00:12:28,140 --> 00:12:31,510
හේයි, අවම වශයෙන් එය වඩා හොඳ පෙනුමක්

339
00:12:28,140 --> 00:12:31,510
මම එය අවසන් වරට දුටුවාට වඩා.

340
00:12:32,280 --> 00:12:35,650
මොකද වුණේ කියලා ඉස්කෝලේ හැමෝම දන්නවා.

341
00:12:32,280 --> 00:12:35,650
ලැජ්ජයි.

342
00:12:35,720 --> 00:12:39,090
ඔවුන් සිතන දේ ගණන් ගන්නේ කවුද?

343
00:12:35,720 --> 00:12:39,090
ඊට අමතරව, එය නැවත වර්ධනය වනු ඇත.

344
00:12:39,150 --> 00:12:40,210
කමක් නැහැ.

345
00:12:42,560 --> 00:12:45,720
මම මගේ කීර්ති නාමය විනාශ කළා, ලොකු ගේමක් කතා කළා,

346
00:12:42,560 --> 00:12:45,720
මම අපතයෙක් බව ඔප්පු කළා විතරයි.

347
00:12:47,260 --> 00:12:48,390
සඳට, මිගෙල්ට,

348
00:12:48,960 --> 00:12:50,090
සහ විශේෂයෙන් ඔබ.

349
00:12:51,870 --> 00:12:56,770
- මට ලැබිය යුතු දේ මට ලැබුණා.

350
00:12:51,870 --> 00:12:56,770
- හේයි, මම ඔයාට සමාව දුන්නා, මතකද?

351
00:12:56,840 --> 00:13:01,070
අනික මට වැඩක් නෑ

352
00:12:56,840 --> 00:13:01,070
ඔබට Mohawk හෝ මල්ලට් තිබේ නම්,

353
00:13:01,140 --> 00:13:02,740
හෝ pigtails.

354
00:13:03,240 --> 00:13:06,680
- Miyagi-Do ට ඔබව අවශ්‍යයි.

355
00:13:03,240 --> 00:13:06,680
- මම නැවත Miyagi-Do වෙත යන්නේ නැහැ.

356
00:13:08,020 --> 00:13:11,450
නියමයි. ඔබ තෝරනවා

357
00:13:08,020 --> 00:13:11,450
රාජාලියා ඔබේ හොඳම මිතුරාට ඉහළින්.

358
00:13:11,520 --> 00:13:13,650
මමත් ඊගල් ෆැන්ග් වෙත ආපසු යන්නේ නැහැ,

359
00:13:11,520 --> 00:13:13,650
හරිද?

360
00:13:17,890 --> 00:13:19,420
මම කරාටේ කරලා ඉවරයි මචන්.

361
00:13:21,460 --> 00:13:22,430
මම අත්හැරියා.

362
00:13:32,370 --> 00:13:36,140
- මම කිව්වේ, ඇය වේගවත්, ඇය ශක්තිමත් ...

363
00:13:32,370 --> 00:13:36,140
- [ජොනී] ගැහැණු ළමයා ස්වභාවික රාජාලියෙකි.

364
00:13:36,210 --> 00:13:37,340
ඔබේ කොයි එකද?

365
00:13:38,210 --> 00:13:41,310
ඒක මට හොඳට පේනවා.

366
00:13:38,210 --> 00:13:41,310
ඒත් තවම ඇය සමඟ කතා කළේ නැහැ.

367
00:13:41,380 --> 00:13:44,220
මම තවමත් මගේ ප්‍රවේශය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.

368
00:13:41,380 --> 00:13:44,220
උපදෙසක් තියෙනවද?

369
00:13:47,060 --> 00:13:50,050
- සඳ ඔබට කී දේ මතකද?

370
00:13:47,060 --> 00:13:50,050
- ඔව්, මම අවදියෙන් සිටිමි.

371
00:13:50,560 --> 00:13:51,890
නෑ නෑ නෑ. අවදියෙන් සිටින්න.

372
00:13:53,700 --> 00:13:56,600
හේයි, පයිපර්. මට ඕන වුණා

373
00:13:53,700 --> 00:13:56,600
ඔබව හඳුන්වා දීමට. මෙය --

374
00:13:56,660 --> 00:13:59,160
සෙන්සේ ජෝන් ලෝරන්ස්

375
00:13:56,660 --> 00:13:59,160
ඊගල් ෆැන්ග් කරාටේ.

376
00:13:59,830 --> 00:14:03,240
මගේ ඩෝජෝ පරිපූර්ණ වන්නේ මන්දැයි මම ඔබට කියමි

377
00:13:59,830 --> 00:14:03,240
ඔබ වැනි නවීන තරුණ කාන්තාවක් සඳහා.

378
00:14:04,010 --> 00:14:06,770
අපි ජීවත් වෙන ලෝකයක

379
00:14:04,010 --> 00:14:06,770
ඔබ ජීවත් වීමට ඇල්ෆා විය යුතුය.

380
00:14:06,840 --> 00:14:09,070
ඔබ එක්කෝ මිනීමරුවෙක් හෝ මළ මස්.

381
00:14:09,140 --> 00:14:10,270
ඔබ මිනිසෙකු විය යුතුයි.

382
00:14:11,650 --> 00:14:13,950
නමුත් Eagle Fang හි,

383
00:14:11,650 --> 00:14:13,950
අපි එම ගැටලුකාරී වාක්‍ය ඛණ්ඩයට මුහුණ දෙමු

384
00:14:14,020 --> 00:14:15,350
සහ එය සියල්ලන්ටම සවිබල ගන්වන්න.

385
00:14:15,420 --> 00:14:19,050
ගැහැණියක් ලෙස හඳුනා ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට අපි උගන්වමු

386
00:14:15,420 --> 00:14:19,050
ඔවුන්ගේ රැජින ශක්තිය වැළඳ ගැනීමට

387
00:14:19,120 --> 00:14:23,060
සහ නව පුරුෂ භාවය ඉරා දමන්න

388
00:14:19,120 --> 00:14:23,060
අභ්‍යන්තර ලිංගිකත්වයට මුහුණ දීම සඳහා ධූරාවලිය.

389
00:14:23,120 --> 00:14:26,650
ඇතුළත් ශබ්ද. ඒත් මොකක්ද

390
00:14:23,120 --> 00:14:26,650
ද්විමය නොවන සහ ලිංග තරල ගැන?

391
00:14:26,730 --> 00:14:30,600
දියර ඉතා වැදගත් වේ. ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්

392
00:14:26,730 --> 00:14:30,600
හයිඩ්රේට්, එය කාර්ය සාධනයට බලපායි.

393
00:14:30,670 --> 00:14:31,930
ඒ වගේම ඔහු විහිලු සහගතයි.

394
00:14:32,000 --> 00:14:34,400
මම ඩෝජෝ එකකට සම්බන්ධ වීමට අදහස් කර ඇත්තෙමි.

395
00:14:34,470 --> 00:14:37,340
අන්තිම කෙනා වෙන්න ඕන නෑ

396
00:14:34,470 --> 00:14:37,340
කරාටේ දන්නේ නැති නිම්නයේ.

397
00:14:37,410 --> 00:14:39,400
එහෙනම් අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවස.

398
00:14:42,810 --> 00:14:44,800
[ගැහැණු ළමයා] හේයි, පයිපර්. එන්න මේක බලන්න.

399
00:14:45,510 --> 00:14:47,780
- හරි, සිසිල්. මම එහේ ඉන්නම්.

400
00:14:45,510 --> 00:14:47,780
- කමක් නැහැ.

401
00:14:50,180 --> 00:14:53,850
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒක අයින් කරා කියලා.

402
00:14:50,180 --> 00:14:53,850
එම නියමවල තේරුම ඔබ දැන සිටියාද?

403
00:14:53,920 --> 00:14:55,910
මම වාඩි වී චූ කරන බවක් පෙනෙනවාද?

404
00:14:59,890 --> 00:15:03,350
ඔබ පවා කල්පනා කරමින් සිටියේ කුමක්ද? ඇය එසේ කළේ නැත

405
00:14:59,890 --> 00:15:03,350
ගිය පාර ඇති තරම් ගේ කඩලා දැම්මද?

406
00:15:03,430 --> 00:15:05,200
මෙය ඔබට අපහසු බව මම දනිමි, නමුත්--

407
00:15:05,270 --> 00:15:08,530
ඇය වෙත යාමට අවශ්‍ය වූයේ ඔබයි

408
00:15:05,270 --> 00:15:08,530
හිරගෙදර. දැන් ඔබට ඇයව නැවත පාසලට ගෙන ඒමට අවශ්‍යද?

409
00:15:08,600 --> 00:15:11,270
මට මේ එදිරිවාදිකම් ඕන නෑ

410
00:15:08,600 --> 00:15:11,270
ඔබේ ජීවිතය තවදුරටත් ආධිපත්‍යය දරයි.

411
00:15:11,340 --> 00:15:13,370
තාත්තට එකතු වෙන්න බෑ

412
00:15:11,340 --> 00:15:13,370
ඔහුගේ උසස් පාසල් ප්‍රතිවාදියා සමඟ,

413
00:15:13,440 --> 00:15:16,310
සහ මම ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ

414
00:15:13,440 --> 00:15:16,310
සහ මනෝචිකිත්සකයෙකු සමඟ හොඳම මිතුරන්ද?

415
00:15:16,380 --> 00:15:18,850
සෑම්, ජොනී සහ මගේ වෙනස්කම්

416
00:15:16,380 --> 00:15:18,850
කරන්න දෙයක් නෑ...

417
00:15:18,910 --> 00:15:22,080
ඒක කරනවා. මොකද ඔයාලා

418
00:15:18,910 --> 00:15:22,080
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

419
00:15:22,150 --> 00:15:24,810
ඔබ සිතන්නට නවතින්න එපා

420
00:15:22,150 --> 00:15:24,810
සමහර විට මම ජොනී සමඟ පුහුණු වීමට කැමති විය,

421
00:15:24,890 --> 00:15:27,450
නැත්නම් මට ගන්න ඕන නෑ

422
00:15:24,890 --> 00:15:27,450
මගේ මුහුණ නැවතත් ඉරී ගියේය.

423
00:15:27,520 --> 00:15:29,820
ඇය පාසලේ සිටින තාක් කල්,

424
00:15:27,520 --> 00:15:29,820
ඇයට අහිමි වීමට යමක් තිබේ.

425
00:15:29,890 --> 00:15:31,590
ඇය ඔබට රිදවන්නේ නැත.

426
00:15:31,660 --> 00:15:32,820
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

427
00:15:32,890 --> 00:15:37,560
ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් දෙනු ඇත, නමුත් කිසිවෙකු නැත

428
00:15:32,890 --> 00:15:37,560
මම කියන දේට සවන් දෙනවාද? දෙවියනේ.

429
00:15:41,740 --> 00:15:44,140
- උපස්ථයට ස්තූතියි.

430
00:15:41,740 --> 00:15:44,140
- හේයි, අමන්දා.

431
00:15:44,970 --> 00:15:48,170
මම කිව්වේ, ඇයට කාරණයක් තියෙනවා.

432
00:15:44,970 --> 00:15:48,170
ඇයි මේ කෙල්ලට උදව් කරන්නේ?

433
00:15:51,280 --> 00:15:53,150
ගැන මම කිව්වද

434
00:15:51,280 --> 00:15:53,150
මාව අත්අඩංගුවට ගත් වෙලාව?

435
00:15:53,950 --> 00:15:57,180
- ෂුවර්. කුමක් ද? එය උසස් පාසලේ විහිළුවක් විය.

436
00:15:53,950 --> 00:15:57,180
- හරි.

437
00:15:57,250 --> 00:16:01,950
සහ "විහිලුව" යන්නෙන් මම අදහස් කළේ මම ගත්තා යන්නයි

438
00:15:57,250 --> 00:16:01,950
මගේ ගණිත ගුරුවරයාගේ මෝටර් රථයට බේස්බෝල් පිත්තක්.

439
00:16:03,160 --> 00:16:04,150
ඇය සමඟ එහි.

440
00:16:05,990 --> 00:16:08,760
ඔයා... මොකක්ද? ඇයි?

441
00:16:09,330 --> 00:16:11,730
ඇය මගේ තාත්තා සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වමින් සිටියා.

442
00:16:13,300 --> 00:16:17,430
මගේ දෙමාපියන්ගේ විවාහය දෙදරා යමින් තිබුණා.

443
00:16:13,300 --> 00:16:17,430
මම හිතුවේ ලෝකේ ඉවරයි කියලා.

444
00:16:17,510 --> 00:16:20,030
මම ඇයට දොස් පැවරුවෙමි

445
00:16:17,510 --> 00:16:20,030
ඒ සියල්ල මගෙන් ඈත් කළ නිසා.

446
00:16:22,080 --> 00:16:26,140
මම දන්නවා ඔයා නොගැලපෙන බව

447
00:16:22,080 --> 00:16:26,140
ඔබේ පියා සමඟ, නමුත් මට ඒ ගැන අදහසක් තිබුණේ නැත.

448
00:16:26,780 --> 00:16:29,840
මට චෝදනා කළා

449
00:16:26,780 --> 00:16:29,840
වැරදි නොසැලකිලිමත් අනතුරක් සමඟ.

450
00:16:31,020 --> 00:16:32,680
මම මගේ උපාධියට ගියේ නැහැ.

451
00:16:33,490 --> 00:16:35,860
ඊට පස්සේ මගේ දෙමාපියන් කොහොම හරි දික්කසාද වුණා.

452
00:16:36,490 --> 00:16:40,860
- ඇයි ඔයා මට කවදාවත් මේක කිව්වේ නැත්තේ?

453
00:16:36,490 --> 00:16:40,860
- එය මගේ පිටුපසින් තැබීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

454
00:16:42,600 --> 00:16:45,860
අනික ඒක හරියටම පලවෙනි දින කතාවක් නෙවෙයි.

455
00:16:47,700 --> 00:16:49,690
නැත්නම් ඕනෑම දිනක කතාවක්.

456
00:16:52,210 --> 00:16:54,700
මම තරුණ හා කලබල විය.

457
00:16:55,680 --> 00:16:58,010
ඒ වගේම මම වාසනාවන්තයි එය මගේ ජීවිතය විනාශ නොකළා.

458
00:16:58,080 --> 00:17:01,020
ටෝරි තරුණයි, කලබලයි.

459
00:17:02,220 --> 00:17:06,590
- සමහර විට ඇය නැති වූ හේතුවක් විය හැකි නමුත් ...

460
00:17:02,220 --> 00:17:06,590
- අපි උදව් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ නම් අපි කිසිදා නොදනිමු.

461
00:17:06,650 --> 00:17:09,250
මට කරන්න ඕන ඔක්කොම

462
00:17:06,650 --> 00:17:09,250
රටාව බිඳ දැමීමට උත්සාහ කරයි.

463
00:17:09,690 --> 00:17:12,820
ටෝරි වැනි දරුවන්ට එකම පණිවිඩ ලැබේ

464
00:17:09,690 --> 00:17:12,820
ඔවුන්ට භාර දුන්නා

465
00:17:12,890 --> 00:17:15,190
නැවත නැවතත්,

466
00:17:12,890 --> 00:17:15,190
එකම මාර්ගය.

467
00:17:15,800 --> 00:17:20,360
සමහර විට ඔවුන් පමණක් අවශ්ය වේ

468
00:17:15,800 --> 00:17:20,360
පාඨමාලාව වෙනස් කිරීමට අවදි ඇමතුමක්.

469
00:17:21,600 --> 00:17:23,870
ඇය පමණක් නොවේ

470
00:17:21,600 --> 00:17:23,870
අවදි කිරීමේ ඇමතුමක් අවශ්‍ය.

471
00:17:24,940 --> 00:17:26,930
[වීඩියෝ ක්‍රීඩා ශබ්ද]

472
00:17:27,710 --> 00:17:31,200
- ඔබට ඉවත් විය නොහැක.

473
00:17:27,710 --> 00:17:31,200
- මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා, මම මගේ හිත හදාගත්තා.

474
00:17:32,350 --> 00:17:36,010
හේයි, ඔයා තමයි

475
00:17:32,350 --> 00:17:36,010
ඒක මාව කරාටේ ක්‍රීඩා කළා මතකද?

476
00:17:37,150 --> 00:17:40,420
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටු වුණා

477
00:17:37,150 --> 00:17:40,420
පාසලෙන් පසු <i>ඩන්ජියන් ලෝඩ්</i> වාදනය කිරීම,

478
00:17:40,490 --> 00:17:43,790
නමුත් ඔබ මාව තත්වයකට පත් කළා

479
00:17:40,490 --> 00:17:43,790
එහිදී මට ඩෝජෝ එකකට සම්බන්ධ වීමට සිදු විය.

480
00:17:43,860 --> 00:17:44,950
සහ ඔබ දන්නවාද?

481
00:17:45,030 --> 00:17:47,930
එය හොඳම දේ විය

482
00:17:45,030 --> 00:17:47,930
එය මට කවදා හෝ සිදු විය.

483
00:17:49,800 --> 00:17:52,360
මම ශක්තිමත් වුණා, විශ්වාසයක් ඇති වුණා,

484
00:17:52,430 --> 00:17:54,460
මගේ සිහින වල කෙල්ල ලැබුනා...

485
00:17:54,540 --> 00:17:58,060
අන්තිමට එයා මාව දාලා ගියත්

486
00:17:54,540 --> 00:17:58,060
ඇයට එහිදී මුණගැසෙන උණුසුම් ඕස්ට්‍රේලියානු මිතුරෙකු සඳහා.

487
00:17:58,140 --> 00:18:01,470
ඇත්තටම මම උද්යෝගිමත්

488
00:17:58,140 --> 00:18:01,470
All Valley තරඟාවලිය ගැන.

489
00:18:01,940 --> 00:18:03,970
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ එහෙම කියයි කියලා.

490
00:18:04,050 --> 00:18:06,570
නමුත් එය එතරම් උද්යෝගිමත් නොවනු ඇත

491
00:18:04,050 --> 00:18:06,570
ඔබ එහි නොමැති නම්.

492
00:18:15,060 --> 00:18:17,120
හරි, ඔයා මට මේක කරන්න සලස්වනවා.

493
00:18:19,860 --> 00:18:21,090
සමාවෙන්න...

494
00:18:21,860 --> 00:18:24,490
- ඔයා කිව්වා ඔයා මේවා මකලා කියලා.

495
00:18:21,860 --> 00:18:24,490
- මම ගොඩක් දේවල් කියනවා.

496
00:18:24,570 --> 00:18:26,630
කුමන නැඹුරුවක් දක්වයි

497
00:18:24,570 --> 00:18:26,630
මගේ ධ්‍රැවීකරණ ගුණාංගයක්.

498
00:18:26,700 --> 00:18:28,570
[වීඩියෝව දුරකථනයෙන් වාදනය වේ]

499
00:18:30,500 --> 00:18:34,670
[ඉලෙක්ට්‍රොනික හඬ]

500
00:18:30,500 --> 00:18:34,670
<i>♪ Demetri සහ Eli, Binary Brothers ♪</i>

501
00:18:34,740 --> 00:18:38,410
<i>♪ එකක් හෝ බිංදුවක්, අපි ඔබේ වීරයා වන්නෙමු ♪</i>

502
00:18:40,510 --> 00:18:44,380
<i>- ♪ Binary Brothers ♪</i>

503
00:18:40,510 --> 00:18:44,380
<i>- ♪ Binary Brothers ♪</i>

504
00:18:44,450 --> 00:18:47,080
<i>♪ Binary Brothers ♪</i>

505
00:18:47,150 --> 00:18:50,650
- ඇයි ඔයා මට මේවා පෙන්වන්නේ?

506
00:18:47,150 --> 00:18:50,650
- මොකද මේ ඔයා තමයි.

507
00:18:51,230 --> 00:18:53,490
- පරාජිතයෙක්?

508
00:18:51,230 --> 00:18:53,490
- මගේ හොඳම මිතුරා.

509
00:18:55,260 --> 00:18:58,760
මම දන්නවා ඔයා එහෙම හිතනවා කියලා

510
00:18:55,260 --> 00:18:58,760
Mohawk ඔබ කවුද යන්න නිර්වචනය කළේය,

511
00:18:58,830 --> 00:19:00,130
නමුත් එය එසේ නොවීය.

512
00:19:01,040 --> 00:19:01,870
මට නෙවෙයි.

513
00:19:03,540 --> 00:19:05,470
එලි, උකුස්සා.

514
00:19:05,540 --> 00:19:07,670
නිරය, ඔබ කොර්නේලියස් ලෙස හඳුන්වන්න

515
00:19:05,540 --> 00:19:07,670
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා.

516
00:19:08,380 --> 00:19:11,210
ඒ කිසිවක් සත්‍යය වෙනස් නොකරයි

517
00:19:08,380 --> 00:19:11,210
ඔයා මගේ බයිනරි අයියා කියලා.

518
00:19:12,580 --> 00:19:15,240
ඔබ අංක එක හෝ බිංදුව වුවද.

519
00:19:26,960 --> 00:19:27,930
මොකක් ද වෙන්නේ?

520
00:19:34,270 --> 00:19:35,530
[දොර විවෘත වේ]

521
00:19:41,040 --> 00:19:41,870
රොබී.

522
00:19:44,650 --> 00:19:45,640
ඇත්ත වශයෙන්.

523
00:19:45,710 --> 00:19:48,310
- මෙය විනාඩියක් ගතවනු ඇත.

524
00:19:45,710 --> 00:19:48,310
- මට ඔයාව ඒ විනාඩිය බේරගන්න පුළුවන්.

525
00:19:48,980 --> 00:19:50,880
ඔබ බව ඔබට වැටහුණා

526
00:19:48,980 --> 00:19:50,880
wimps පොකුරක් පුහුණු කිරීම

527
00:19:50,950 --> 00:19:52,480
ඔබට පිරිමි ශූරයෙක් අවශ්‍යයි නේද?

528
00:19:53,520 --> 00:19:57,550
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබේ විකුණුම් තණතීරුව,

529
00:19:53,520 --> 00:19:57,550
"මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න."

530
00:19:57,630 --> 00:20:01,650
"මේ ඔයා නෙවෙයි රොබී.

531
00:19:57,630 --> 00:20:01,650
මට උදව් කරන්න පුළුවන්." බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

532
00:20:01,730 --> 00:20:05,100
මම ඒ හැමදේම කලින් කිව්වා.

533
00:20:01,730 --> 00:20:05,100
රටාව බිඳ දැමීමට කාලයයි.

534
00:20:07,400 --> 00:20:09,060
ඔයා ඒලීට කරපු දේ මට ඇහුණා.

535
00:20:10,200 --> 00:20:12,870
- මම ඔහුට ලැබිය යුතු දේ දුන්නා.

536
00:20:10,200 --> 00:20:12,870
- මම ඔබව විනිශ්චය කිරීමට මෙහි පැමිණ නැත.

537
00:20:13,740 --> 00:20:16,230
මම ආවේ ඔයාට කියන්න

538
00:20:13,740 --> 00:20:16,230
ඔබට ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

539
00:20:17,510 --> 00:20:20,350
ටෙරී රිදී මතු විය

540
00:20:17,510 --> 00:20:20,350
නිල් පාටින්, හරිද?

541
00:20:20,410 --> 00:20:22,080
එයා මටත් ඒ දේම කළා.

542
00:20:22,780 --> 00:20:25,510
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් විනීත බව පෙනේ,

543
00:20:22,780 --> 00:20:25,510
ඔබට චලනයන් කිහිපයක් පෙන්වන්න,

544
00:20:25,590 --> 00:20:27,150
එවිට ඔහු පණුවන් ඇතුලට යයි.

545
00:20:27,220 --> 00:20:30,210
ඔබ වෙත චිප් කරන්න.

546
00:20:27,220 --> 00:20:30,210
තවද ඔබගේ සීමාවන් ඉක්මවා ඔබව තල්ලු කරන්න.

547
00:20:30,930 --> 00:20:32,950
ඔබ ශක්තිමත් වනු ඇත

548
00:20:30,930 --> 00:20:32,950
ඔබ සිතුවාට වඩා,

549
00:20:33,560 --> 00:20:35,620
නමුත් රිදී එතැනින් නතර නොවේ. හරි හරී?

550
00:20:35,700 --> 00:20:38,760
මේ මිනිසා අසනීප වී විකෘති වී ඇත,

551
00:20:38,830 --> 00:20:41,860
ඔහු ඔබ සමඟ අවසන් වූ විට,

552
00:20:38,830 --> 00:20:41,860
ඔබ තවදුරටත් ඔබ නොවනු ඇත.

553
00:20:41,940 --> 00:20:44,930
දවසක ඔබ ඔබම සොයා ගනීවි

554
00:20:41,940 --> 00:20:44,930
ඔයාගේ කමිසය පුරාම පොඩි ලමයෙක්ගේ ලේ එක්ක

555
00:20:45,010 --> 00:20:47,500
සහ ඔබ බලාපොරොත්තු වනු ඇත

556
00:20:45,010 --> 00:20:47,500
ගමන් මග වෙනස් කිරීමට ප්‍රමාද නැත.

557
00:20:47,580 --> 00:20:49,540
ඔහු කැමති නැහැ, ලාරුසෝ මහතා.

558
00:20:51,880 --> 00:20:54,280
අලුත් උපකරණ දැන් ආවා.

559
00:20:51,880 --> 00:20:54,280
ඇයි ඔයා ඒක බලන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

560
00:21:07,600 --> 00:21:10,720
එය සලකනු ලැබේ

561
00:21:07,600 --> 00:21:10,720
සිසුන් දඩයම් කිරීම සදාචාර විරෝධී ය.

562
00:21:11,400 --> 00:21:15,730
රොබී සමඟ ඔබට අවස්ථාව ලැබුණා,

563
00:21:11,400 --> 00:21:15,730
දැන් එයා අපිත් එක්ක. ඔබ එයට ගරු කළ යුතුයි.

564
00:21:15,800 --> 00:21:17,470
ගරු කරනවා. Res--

565
00:21:19,970 --> 00:21:21,370
ඔබ සෙන්සි කෙනෙක් නොවේ.

566
00:21:22,880 --> 00:21:27,510
ඔයා හොර මිනිහෙක්. මිනිසුන් හැසිරවීම

567
00:21:22,880 --> 00:21:27,510
ඔවුන් නොවන දෙයක් බවට පත් කිරීමට.

568
00:21:27,580 --> 00:21:30,070
මම ඔයාව හැරෙව්වේ නැහැ

569
00:21:27,580 --> 00:21:30,070
ඕනෑම දෙයකට, ඩැනී බෝයි.

570
00:21:31,150 --> 00:21:35,650
- මම දැනටමත් ඇතුළත තිබූ දේ පිටතට ගෙනාවා.

571
00:21:31,150 --> 00:21:35,650
- ඒක ගොන් වැඩක්. ඔබ මට වධ දුන්නා.

572
00:21:35,720 --> 00:21:38,850
[සිනාසෙයි] කරුණාකර. ඔබ උණුසුම් චරිතයක් විය.

573
00:21:38,930 --> 00:21:41,760
මට කරන්න තිබුණේ ඔයාව හුළං කරන්න විතරයි

574
00:21:41,830 --> 00:21:44,420
සහ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. සහ...

575
00:21:47,470 --> 00:21:49,660
ඔබ ඔබටම අවංක නම්,

576
00:21:51,110 --> 00:21:52,540
ඔබ එයට කැමති වූ බව ඔබ දන්නවා.

577
00:21:53,540 --> 00:21:57,070
ඔබ බලවත්, නිදහස් විය.

578
00:21:59,110 --> 00:22:02,810
ඔබ පිළිගන්න කැමති නැහැ තියෙනවා කියලා

579
00:21:59,110 --> 00:22:02,810
සෑම විටම ඔබ තුළ කුඩා නාග කයි.

580
00:22:04,990 --> 00:22:06,720
අපි මේක පැදුරේ විසඳගමු.

581
00:22:08,420 --> 00:22:09,750
ඒ වගේම අපි දිනන විට,

582
00:22:09,820 --> 00:22:13,490
Cobra Kai, සහ ඔබ,

583
00:22:09,820 --> 00:22:13,490
ව්යාපාරයෙන් බැහැර වනු ඇත.

584
00:22:15,100 --> 00:22:16,190
අපේ එකෙක් වෙයි.

585
00:22:19,470 --> 00:22:23,370
ඔබ මෙම ස්ථානය භාවිතා කරන්නේ නම්

586
00:22:19,470 --> 00:22:23,370
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවක් ලෙස, යමක් මිලදී ගන්න.

587
00:22:26,640 --> 00:22:28,300
[පැකිලෙන්නන්] ඔබේ කාලය ගන්න.

588
00:22:31,880 --> 00:22:35,820
හරි එහෙනම් එයා ටිකක් පරක්කුයි..

589
00:22:31,880 --> 00:22:35,820
ලොකු දෙයක් නෑ. මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.

590
00:22:35,880 --> 00:22:38,280
ඇත්තටම විනාඩි විස්සක්.

591
00:22:39,650 --> 00:22:42,890
හරි, බලන්න, මම ඇයව DM කරන්නම්

592
00:22:39,650 --> 00:22:42,890
ඇය කොහේදැයි බැලීමට.

593
00:22:43,620 --> 00:22:44,460
හරි...

594
00:22:48,260 --> 00:22:50,490
- ඔහ්, නැහැ.

595
00:22:48,260 --> 00:22:50,490
- කුමක් ද?

596
00:22:57,270 --> 00:22:58,470
[පයිපර්] <i>සිසිල්!</i>

597
00:22:58,540 --> 00:23:02,500
<i>හොඳම දේ හැර වෙන කිසිවක් නැත.</i>

598
00:22:58,540 --> 00:23:02,500
<i>Cobra Kai සමඟ බූරු පහරක් එල්ල කිරීමට බලා සිටිය නොහැක.</i>

599
00:23:02,580 --> 00:23:04,370
ඇය Cobra Kai හා සම්බන්ධ වුණාද?

600
00:23:05,550 --> 00:23:08,350
ඔවුන් නිර්මාණකරු ආම්පන්න සෑදූ බව පෙනේ

601
00:23:05,550 --> 00:23:08,350
සියලුම නවක සිසුන් සඳහා.

602
00:23:08,420 --> 00:23:09,970
ඔවුන්ට අලුතින් බඳවාගත් පිරිසක් ලැබුණා.

603
00:23:10,050 --> 00:23:13,950
ඔව්, නියමයි. ඒක ලොකු කාලය නාස්තියක්.

604
00:23:10,050 --> 00:23:13,950
මම ස්ත්‍රීවාදය පවා ඉගෙන ගත්තා.

605
00:23:14,020 --> 00:23:15,080
අපිට අතහරින්න බෑ සෙන්සේ.

606
00:23:15,160 --> 00:23:18,060
අපට පළමු ස්ථානය අවශ්‍ය නම්, අපට තිබේ

607
00:23:15,160 --> 00:23:18,060
බාලිකා අංශයෙන් තරග කිරීමට.

608
00:23:18,130 --> 00:23:20,620
කා සමග ද?

609
00:23:18,130 --> 00:23:20,620
කෝබ්රා කයිගේ සල්ලි අපිට නැහැ.

610
00:23:20,690 --> 00:23:23,630
අපට සොයා ගැනීමට අවස්ථාවක් නැත

611
00:23:20,690 --> 00:23:23,630
තරඟාවලිය සඳහා ශූරයෙක්.

612
00:23:24,930 --> 00:23:27,060
ඔබ මා හමුවන විට මම ශූරයෙක් නොවෙමි.

613
00:23:27,130 --> 00:23:29,800
ඔයා මාව කෙනෙක් කළා, ඔයා දෙයක් දැක්කා

614
00:23:27,130 --> 00:23:29,800
අන් කිසිවෙකු නොකළ මා තුළ.

615
00:23:30,670 --> 00:23:33,470
සමහර විට ඔබ සතුව ඇත

616
00:23:30,670 --> 00:23:33,470
එය වෙනත් කෙනෙකු තුළ දැකීමට.

617
00:23:33,540 --> 00:23:35,700
අප සිතිය යුත්තේ කොටුවෙන් පිටතය.

618
00:23:39,310 --> 00:23:41,750
හැමෝම පෙට්ටියෙන් පිටත හිතන්න පටන් ගන්න!

619
00:23:43,450 --> 00:23:44,780
ඒ මොනවා උනත්.

620
00:24:06,070 --> 00:24:07,740
[දොර සීනුව නාද]

621
00:24:13,280 --> 00:24:16,010
- සෑම්?

622
00:24:13,280 --> 00:24:16,010
- පුදුමයක්?

623
00:24:18,690 --> 00:24:21,250
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එළෙව්වා කියලා

624
00:24:18,690 --> 00:24:21,250
සැන්ටා බාබරා දක්වාම.

625
00:24:21,320 --> 00:24:23,810
ඔබ සැන්ටා බාබරා හි ජීවත් වන බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

626
00:24:24,660 --> 00:24:26,460
- ඔබේ නිවස ලස්සනයි.

627
00:24:24,660 --> 00:24:26,460
- ස්තූතියි.

628
00:24:26,530 --> 00:24:29,990
මගේ තාත්තට UCSB එකෙන් ජොබ් ඔෆර් එකක් ආවා

629
00:24:26,530 --> 00:24:29,990
ඔහුට යන්න බැරි වුණා.

630
00:24:30,060 --> 00:24:33,260
ඉන්න ඉතින් ඉස්කෝලේ රණ්ඩුව

631
00:24:30,060 --> 00:24:33,260
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුනේ නැද්ද?

632
00:24:33,730 --> 00:24:37,190
ඒකට සෑහෙන්න සම්බන්ධයක් තිබුණා.

633
00:24:33,730 --> 00:24:37,190
මගේ දෙමවුපියන්ට කේන්ති ගියා.

634
00:24:37,710 --> 00:24:41,770
මම ළමයෙකුගේ නහය කැඩුවා. කවුද දැනගෙන හිටියේ

635
00:24:37,710 --> 00:24:41,770
මේ දේවල් මාරාන්තික ආයුධද?

636
00:24:42,510 --> 00:24:45,140
ඔබ පැය දෙකක් ධාවනය කළේ නැත

637
00:24:42,510 --> 00:24:45,140
මම පයින් ගහපු තට්ටම් ගැන කතා කරන්න.

638
00:24:45,210 --> 00:24:46,480
වෙන්නේ කුමක් ද?

639
00:24:47,280 --> 00:24:50,840
ටෝරිට ඕන ඒක විතරයි

640
00:24:47,280 --> 00:24:50,840
බටහිර නිම්නය වෙත ආපසු පැමිණීමට.

641
00:24:51,850 --> 00:24:54,150
මගේ දෙමාපියන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මා ඒ ගැන සන්සුන්ව සිටීමයි.

642
00:24:54,220 --> 00:24:56,710
අපි කතා කරන්නේ

643
00:24:54,220 --> 00:24:56,710
එකම අධි ආරක්ෂිත LaRussos

644
00:24:56,790 --> 00:24:58,990
කවුද මාව අඳින්න හැදුවේ

645
00:24:56,790 --> 00:24:58,990
ඔබේ ට්‍රම්ප් මත හිස්වැස්මක්?

646
00:24:59,060 --> 00:25:00,790
ඇය ඔවුන්ට අඳෝනා කතාවක් විකුණුවාය.

647
00:25:03,500 --> 00:25:06,330
මට හරියට දැනෙනවා

648
00:25:03,500 --> 00:25:06,330
මට මගේ ජීවිතේ පාලනයක් නැහැ.

649
00:25:08,740 --> 00:25:10,600
මම මගේ නව පාසල ආරම්භ කරන විට,

650
00:25:10,670 --> 00:25:14,160
මේ කෙල්ල හිටියා

651
00:25:10,670 --> 00:25:14,160
මගේ ගෙදර කාමරයේ, දින ගණනාවක් රෝස.

652
00:25:14,240 --> 00:25:16,840
ඇය ඇවිද ගිය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

653
00:25:14,240 --> 00:25:16,840
Malibu Barbie වෙරළේ නිවසකින්.

654
00:25:18,110 --> 00:25:20,170
ඇය මා පෙර දුටු බැල්මක් හෙලුවාය.

655
00:25:20,650 --> 00:25:22,410
මම ඇයව දැන සිටියා පමණි

656
00:25:20,650 --> 00:25:22,410
මගේ මීළඟ හිරිහැර කරන්නා විය.

657
00:25:23,220 --> 00:25:25,580
නමුත් මම යන්නේ නැහැ

658
00:25:23,220 --> 00:25:25,580
චක්රය නැවත නැවත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

659
00:25:25,650 --> 00:25:27,880
එබැවින් මම ඇය වෙතට ගියෙමි,

660
00:25:25,650 --> 00:25:27,880
සහ ඔබ දන්නවා මම කළ දේ?

661
00:25:28,690 --> 00:25:30,680
මේක වෙයිද

662
00:25:28,690 --> 00:25:30,680
තවත් පෙරටුගාමී කතාවක්?

663
00:25:31,330 --> 00:25:32,660
මම මාව හඳුන්වා දුන්නා.

664
00:25:33,430 --> 00:25:34,920
මම ඇයට කිව්වා මම ඇගේ සපත්තු වලට කැමතියි කියලා.

665
00:25:35,000 --> 00:25:37,900
මම නැහැ, නමුත් පෙනුණා

666
00:25:35,000 --> 00:25:37,900
ආචාරශීලී දෙයක් කරන්න වගේ.

667
00:25:39,530 --> 00:25:42,370
මම අලුත් බව ඇයට පවසා ඇසුවෙමි

668
00:25:39,530 --> 00:25:42,370
ඇයට මා ගැන හඳුන්වා දිය හැකි නම්.

669
00:25:42,440 --> 00:25:43,400
ඒක කොහොමද වුණේ?

670
00:25:43,940 --> 00:25:45,130
ඇය මගේ හොඳම යෙහෙළියයි.

671
00:25:46,070 --> 00:25:48,370
මගේ අලුත් ඉස්කෝලේ යාළුවා.

672
00:25:46,070 --> 00:25:48,370
ඔබ සැමවිටම OG වනු ඇත.

673
00:25:50,240 --> 00:25:51,680
මම මගේ ගැටලුවට හිස මත පහර දුන්නා.

674
00:25:52,980 --> 00:25:54,210
මම මුලින්ම ගැහුවා.

675
00:25:55,950 --> 00:25:57,180
හරියට ජානි ඔයාට ඉගැන්නුවා වගේ.

676
00:25:57,920 --> 00:26:00,750
මගේ දෙමාපියන් මාව මෙහෙට ගෙන ගියා

677
00:25:57,920 --> 00:26:00,750
මාව කරාටේ නාට්‍යයෙන් ඈත් කරන්න,

678
00:26:00,820 --> 00:26:03,920
නමුත් ඔවුන්ට මා පාඩම් භාවිතා කිරීම නවත්වන්න බැහැ

679
00:26:00,820 --> 00:26:03,920
මම ඉගෙන ගත්තේ සෙන්සේ ලෝරන්ස්ගෙන්.

680
00:26:04,760 --> 00:26:07,520
මම මගේම කොන්දේසි නියම කළා. ඔබේ එක සකසන්න.

681
00:26:11,370 --> 00:26:12,730
[කතාබහ]

682
00:26:14,900 --> 00:26:18,460
මරණ දණ්ඩනය නීත්‍යානුකූලයි

683
00:26:14,900 --> 00:26:18,460
එක්සත් ජනපදයේ කැලිෆෝනියා ප්‍රාන්තයේ දඬුවම.

684
00:26:18,540 --> 00:26:19,870
2019 මාර්තු වන විට,

685
00:26:19,940 --> 00:26:22,500
තවදුරටත් ක්රියාත්මක කිරීම නවත්වනු ලැබේ

686
00:26:19,940 --> 00:26:22,500
නිල තහනමක් මගින්

687
00:26:22,580 --> 00:26:25,070
රජයේ නිලධාරීන් විසින් නියෝග කරන ලදී

688
00:26:22,580 --> 00:26:25,070
එය එසේ පැවතිය යුතුය.

689
00:26:25,150 --> 00:26:27,810
සෙන්සි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

690
00:26:25,150 --> 00:26:27,810
මම හිතුවේ විවාදය නූගත් අයට කියලා.

691
00:26:27,880 --> 00:26:29,580
එය වේ. ඒකයි අපි ඒක අතහරින්නේ.

692
00:26:30,220 --> 00:26:32,780
ඔබ හරි. මම අත්හරින්නේ නැහැ

693
00:26:30,220 --> 00:26:32,780
බාලිකා තරඟය මත.

694
00:26:32,850 --> 00:26:35,690
- මම හිතන්නේ කොටුවෙන් පිටත. බලන්න.

695
00:26:32,850 --> 00:26:35,690
- හරි හරී.

696
00:26:41,530 --> 00:26:44,090
- සෙන්සි...

697
00:26:41,530 --> 00:26:44,090
- ඔබ කවදා හෝ <i>Ladybugs</i> චිත්‍රපටය නරඹා තිබේද?

698
00:26:44,830 --> 00:26:47,230
මට එය හරහා වාඩි වීමට සිදු විය

699
00:26:44,830 --> 00:26:47,230
බබෙක් එක්ක, දිග කතාවක්.

700
00:26:47,300 --> 00:26:50,070
කොහොමහරි මේ පුහුණුකරු

701
00:26:47,300 --> 00:26:50,070
මිනිහාට කිසිම ගෞරවයක් නෑ

702
00:26:50,140 --> 00:26:52,830
ඔහුට මෙම සියලුම ගැහැණු ළමුන්ගේ පාපන්දු කණ්ඩායම ඇත

703
00:26:50,140 --> 00:26:52,830
සම්පූර්ණයෙන්ම නරක බව.

704
00:26:52,910 --> 00:26:55,930
ඒ නිසා ඔහු තම සුළු පුතාව අඳින්න ගන්නවා

705
00:26:52,910 --> 00:26:55,930
පැටවෙකු මෙන් ඔවුන් ජය ගැනීමට පටන් ගනී.

706
00:26:58,110 --> 00:27:00,880
- ඔයාට ඕන මම කෙල්ලෙක් වගේ අඳින්න?

707
00:26:58,110 --> 00:27:00,880
- කුමක් ද? නැත.

708
00:27:00,950 --> 00:27:04,320
මට ඔයාව පිරිමි තරගයෙන් දිනන්න ඕන.

709
00:27:00,950 --> 00:27:04,320
මම ශිෂේණය ඍජු හුස්ම ගැන සිතනවා.

710
00:27:04,380 --> 00:27:08,080
හොඳම සටන්කරුවා නොවේ, නමුත් ඔහු පහරක් එල්ල කරයි

711
00:27:04,380 --> 00:27:08,080
පැටවුන්ට එරෙහිව. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

712
00:27:09,420 --> 00:27:12,020
ගොඩක් දේවල්.

713
00:27:09,420 --> 00:27:12,020
මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.

714
00:27:12,090 --> 00:27:13,750
[ගැහැණු ළමයා] මගේ විරුද්ධවාදියා ජරාවෙන් පිරී ඇත.

715
00:27:13,830 --> 00:27:16,520
ඔහුගේ සාක්ෂිය කුණු,

716
00:27:13,830 --> 00:27:16,520
ඔහුගේ තර්ක තේරුමක් නැත

717
00:27:16,600 --> 00:27:17,960
ඒ වගේම මට මැරෙන්න එපා වුණා.

718
00:27:18,030 --> 00:27:22,090
එය උපහාසාත්මක ය, සලකා බලයි

719
00:27:18,030 --> 00:27:22,090
අපි මරණ දඬුවම ගැන කතා කරනවා.

720
00:27:22,770 --> 00:27:25,100
ඔබ ලකුණු අඩු නොකරනු ඇත

721
00:27:22,770 --> 00:27:25,100
සැරසිලි නොමැතිකම නිසාද?

722
00:27:25,170 --> 00:27:28,630
ඉස්කුරුප්පු සැරසිලි. මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන

723
00:27:25,170 --> 00:27:28,630
මම ඇත්තටම මරණ දඬුවම ගැන හිතන්නේ?

724
00:27:32,280 --> 00:27:33,180
මගේ පොත!

725
00:27:34,180 --> 00:27:35,210
එය හුස්ම හිර කරන්න.

726
00:27:35,950 --> 00:27:37,470
- [ප්‍රතිපෝෂණ කෙඳිරිලි]

727
00:27:35,950 --> 00:27:37,470
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

728
00:27:37,550 --> 00:27:39,020
මම මගේ කාලය අතහරිනවා.

729
00:27:40,850 --> 00:27:44,150
සෙන්සේ, ඒ මම ඔයාට කියපු කෙල්ල.

730
00:27:40,850 --> 00:27:44,150
ඇය විෂය බාහිර දේවල් වලට කැමතියි.

731
00:27:44,220 --> 00:27:45,090
පුලුවන්ද බර්ට්.

732
00:27:47,230 --> 00:27:49,990
මට දැන් හම්බුනා

733
00:27:47,230 --> 00:27:49,990
මිටියාවතේ ඉන්න නරකම කෙල්ල.

734
00:27:52,970 --> 00:27:54,960
[ස්පීකර් හරහා අත්පොළසන් වාදනය]

735
00:27:56,870 --> 00:28:00,400
මහත්වරුනි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු

736
00:27:56,870 --> 00:28:00,400
All Valley තරඟාවලියට.

737
00:28:01,580 --> 00:28:04,700
මම දන්නවා ඔයා කලින් රණ්ඩු වෙලා තියෙනවා.

738
00:28:01,580 --> 00:28:04,700
නමුත් තරඟාවලියක් වෙනස්.

739
00:28:05,510 --> 00:28:07,000
උපස්ථයක් එන්නේ නැහැ.

740
00:28:07,080 --> 00:28:11,380
ඒ ඔබම පමණයි,

741
00:28:07,080 --> 00:28:11,380
අවධානයට ලක්ව,

742
00:28:11,450 --> 00:28:13,510
ඔබේ නමට ප්‍රීති ඝෝෂා නගන පිරිස සමඟ.

743
00:28:13,590 --> 00:28:15,420
Demetri, වීරයා වෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

744
00:28:16,120 --> 00:28:19,460
අවධානය ඔබ සතුයි.

745
00:28:16,120 --> 00:28:19,460
ඔබ දන්නා සෑම කෙනෙකුම ඔබ මත ගණන් ගනී.

746
00:28:19,530 --> 00:28:22,720
- මම වීරයා.

747
00:28:19,530 --> 00:28:22,720
- මස්, මස්, මස්!

748
00:28:22,800 --> 00:28:25,430
- මස්, මස්, මස්, මස් ...

749
00:28:22,800 --> 00:28:25,430
- සූදානම්ද?

750
00:28:27,130 --> 00:28:28,030
සටන් කරන්න!

751
00:28:30,100 --> 00:28:32,230
[කොඳුරමින්]

752
00:28:36,980 --> 00:28:39,610
- අපරාදේ!

753
00:28:36,980 --> 00:28:39,610
- නැහැ! නෑ ඒක නියමයි.

754
00:28:39,680 --> 00:28:43,480
ඒ පහර නියමයි, හරිද? ඔබ නිකම්

755
00:28:39,680 --> 00:28:43,480
ප්‍රවේශම් විය යුතුයි ඔබ ඔබේ හෙළිදරව් නොකරන්න...

756
00:28:44,790 --> 00:28:45,650
හොඳයි,

757
00:28:47,120 --> 00:28:48,880
බලන්න කවුද ආපහු එන්න තීරණය කළේ කියලා.

758
00:28:52,930 --> 00:28:54,690
ඔබව දැකීම සතුටක්, එලී.

759
00:28:56,160 --> 00:28:57,030
නැත්නම් උකුස්සාද?

760
00:28:57,860 --> 00:29:00,960
කමක් නෑ. මම මේ ඉන්නේ

761
00:28:57,860 --> 00:29:00,960
කණ්ඩායමට උදව් කිරීමට මට කළ හැකි දේ කිරීමට.

762
00:29:01,770 --> 00:29:02,740
ඒක හොඳයි.

763
00:29:03,800 --> 00:29:05,330
වැඩි උපකාර, වඩා හොඳය.

764
00:29:06,270 --> 00:29:07,870
නමුත් පළමුව, ඔබට gi එකක් අවශ්යයි.

765
00:29:10,040 --> 00:29:11,380
ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්.

766
00:29:12,280 --> 00:29:14,270
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

767
00:29:17,680 --> 00:29:20,280
ඔහ්. හේයි. ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

768
00:29:20,350 --> 00:29:22,380
මට ඔබේ පිරිමි සමාජයට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

769
00:29:23,020 --> 00:29:24,290
හේයි සෑම්...

770
00:29:26,060 --> 00:29:28,360
- ඊයේ ගැන--

771
00:29:26,060 --> 00:29:28,360
- නෑ, තාත්තේ, ඒක හොඳයි.

772
00:29:29,030 --> 00:29:33,090
ඔබ සහ අම්මා හරි. යන්න වෙලාව හරි

773
00:29:29,030 --> 00:29:33,090
අපි පිටුපස අතීතය, හරිද?

774
00:29:33,870 --> 00:29:36,600
ඔව්. මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි සෑම්.

775
00:29:37,500 --> 00:29:39,670
විශාල පුද්ගලයා වීම කිසි විටෙකත් පහසු නැත.

776
00:29:45,810 --> 00:29:47,250
හරි, ඔයා යන්න හොඳයි.

777
00:30:01,360 --> 00:30:05,560
මට ඇහුණා ඔයා මට ආපහු ඇතුලට යන්න දුන්නා කියලා, LaRusso.

778
00:30:01,360 --> 00:30:05,560
ඉතින් මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි -

779
00:30:05,630 --> 00:30:08,800
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොන සෙල්ලමක් කරනවද කියලා,

780
00:30:05,630 --> 00:30:08,800
නමුත් මම ඔබට බිය නොවෙමි.

781
00:30:08,870 --> 00:30:11,070
ඔබ මෙහි පාලනය කරන්නේ නැත. මම.

782
00:30:12,040 --> 00:30:13,940
මගේ දෙමව්පියෝ ඔයාගේ ගොන් කතාවලට වැටෙන්න පුළුවන්.

783
00:30:15,240 --> 00:30:19,870
නමුත් ඔබ මා දෙස බලන්නේ විහිලුවට නම්,

784
00:30:15,240 --> 00:30:19,870
මම තුන්වෙනි වතාවටත් ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

785
00:30:22,120 --> 00:30:23,710
මම ඔයා වෙනුවෙන් එනවා බැල්ලි.

786
00:30:33,630 --> 00:30:35,630
[තේමා සංගීත වාදනය]